62 min
Directed by Walid Berrisoul, Edited by Nicolas Ripoche
With Mathieu Crepel

Subtitles available in FR - EN

En avril 1995, une équipe de snowboarders professionnels se rend sur l’île d’Ammassalik, au sud-est du Groenland, pour y tourner un film de glisse entre montagnes, banquise, fjords et icebergs. Parmi eux, Mathieu Crepel, 10 ans. Repéré pour son talent précoce, il vit une expérience brute, au contact d’une nature sauvage et d’une communauté Inuite avec laquelle il noue alors un lien particulier, par la simplicité des jeux auxquels il se livre avec les autres enfants du village. Ces instants, aussi spontanés que fugaces, constituent pour lui un moment fondateur de son existence. Trente ans plus tard, après une vie de compétitions comme athlète, et de voyages comme aventurier, Mathieu retourne à Ammassalik, sur ses propres traces, à la recherche de ses souvenirs d’enfant qu’il confronte à sa conscience d’adulte. Tandis qu’il poursuit cette quête, il découvre peu à peu la réalité de la jeunesse Inuite, en se liant d’amitié avec Knud, un jeune guide touristique, et sa fiancée Tuuta. Ils incarnent les tiraillements d’une jeune génération de Groenlandais. Entre attachement aux traditions et attrait pour la modernité, ils cherchent leur place dans le monde. A travers leur histoire et celle de Mathieu, ce film explore la question de la rencontre et du passage de l’enfance à l’âge adulte.

In April 1995, a team of professional snowboarders travelled to Ammassalik Island, in southeast Greenland, to shoot a ride film among mountains, sea ice, fjords and icebergs. Among them was 10-year-old Mathieu Crepel. Spotted for his precocious talent, he lived through a raw experience, immersed in the wild and in an Inuit community with which he formed a special bond through the simple games he played with the other children of the village. Those moments, as spontaneous as they were fleeting, became a founding moment of his life.

Thirty years later, after a life of competing as an athlete and travelling as an adventurer, Mathieu returns to Ammassalik, retracing his own footsteps in search of his childhood memories, which he confronts with his adult awareness. As he pursues this quest, he gradually discovers the reality of Inuit youth, befriending Knud, a young tour guide, and his fiancée Tuuta. They embody the tensions of a young generation of Greenlanders. Torn between attachment to tradition and the pull of modernity, they are searching for their place in the world. Through their story and Mathieu's, the film explores encounters with others and the passage from childhood to adulthood.